卦辭 · текст гексаграммы
习坎:有孚,维心亨。行有尚。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Повторная Бездна: есть доверие. Само сердце имеет свободное прохождение. В действии есть достоинство.
维心亨 сжато; «само сердце» — близкое синтаксическое чтение, а не психологическая доктрина.
Evidence / provenance
zhouyi-29-guaci · sha256:a2df7092a804c726bab8aabf958a58caf7872aae171d406d381079392443c8b6
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827