卦辭 · hexagram statement
习坎:有孚,维心亨。行有尚。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
Repeated Chasm: there is trust. The heart alone has free passage. In action there is esteem.
维心亨 is compact; “the heart alone” is a close syntactic reading, not a psychological doctrine.
Evidence / provenance
zhouyi-29-guaci · sha256:a2df7092a804c726bab8aabf958a58caf7872aae171d406d381079392443c8b6
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827