卦辭 · текст гексаграммы
坤:元亨。利牝马之贞。 君子有攸往,先迷后得主。 利西南得朋,东北丧朋。安贞,吉。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Кунь: изначальность и свободное прохождение. Благоприятна стойкость кобылицы. Если благородному человеку есть куда идти, сначала — заблуждение, затем обретается ведущий ориентир. На юго-западе благоприятно обрести спутников; на северо-востоке спутники теряются. Спокойная стойкость — благоприятна.
主 оставлено семантически открытым как ведущий/главный ориентир; формула направлений не превращается в современный географический совет.
Evidence / provenance
zhouyi-02-guaci · sha256:f3718c90e740367459b1ff7a0a58e2ce83f204a7d905a4aef59b2cbe3996e628
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: INHERITED_QIAN_KUN_EDITORIAL_PILOT_V1