Навигация
Уровень меню
Разделы OmenHall
Early Philippe witness family · product-level collation
OmenHall больше не принимает позднюю немецкую транскрипцию за точный текст Coblenz 1846. Для product corpus основным textual witness служит визуально проверенный исторический английский печатный лист; немецкая сторона сохранена как variant-witness. Существенные различия показываются, а не усредняются. Ни один witness не задаёт числовой радиус Near/Far.
Adjudicated text witness
Полный печатный 36-card instruction sheet визуально проверен как исторический scan-witness. Он поддерживает cut, 8×4+4, 28/29 и полный rule family. Но это более поздняя американская печатная линия — не доказанный первый Coblenz 1846 экземпляр.
Variant witness
Полная немецкая транскрипция сохранена для collation. Сама страница-witness предупреждает, что эта немецкая сторона, вероятно, относится к более поздней bilingual/American передаче и местами расходится с линией раннего текста.
Статус: product content/logic adjudicated и заморожен на 36/36 правилах. 10 существенных расхождений и 3 неясных source-rules сохранены явно. Это НЕ академическая critical edition первого издания 1846: institution-grade first-edition scan остаётся внешней исследовательской задачей. Автоматическое historical reading для качественных Near/Far условий остаётся fail-closed.
Всадник несёт благоприятную весть; исполнение может задержаться.
Неблагоприятное окружение может изменить добрый знак.
Печатный английский witness говорит об unlucky cards вообще, не только о Тучах.
Клевер — благоприятный знак.
В окружении Туч — сильная печаль.
Если при этом Клевер близко к карте кверента, печаль будет недолгой и сменится радостью.
Корабль связан с торговлей и богатством через предприятия, спекуляцию или наследство.
Близко к карте кверента — раннее путешествие.
Collation note
Английский печатный witness ясно даёт early journey; немецкая транскрипция содержит повреждённую/неясную формулу с 'Karte'. OmenHall не переносит эту ошибку в adjudicated meaning.
Дом обещает успех предприятиям и более благоприятное будущее.
Если Дом находится в центральной области под картой кверента, источник советует осторожность с окружением.
Источник не определяет границы 'центральной области', поэтому одного сравнения row/column недостаточно.
Вдали от карты кверента — хорошее здоровье.
Несколько древесных эмблем вместе усиливают обещание исполнения разумных желаний и светлого будущего.
Это условие относится к повторяющимся tree emblems на разных картах/печатных элементах, а не к Тучам.
Тёмная сторона Туч, обращённая к карте кверента, означает приближающуюся неприятность.
Светлая сторона Туч, обращённая к карте кверента, означает удачу.
Collation note
Автоматизация требует direction manifest именно той версии artwork, которая лежит в раскладе.
Змея несёт неблагоприятный смысл: обман, неверность и огорчение.
Сила неблагоприятного значения зависит от расстояния до карты кверента.
Гроб означает тяжёлое неблагополучие, болезнь или потерю.
Совсем близко — значение становится наиболее опасным.
Вдали опасность смягчается.
Букет означает большую радость и благоприятное развитие дел.
Коса указывает на серьёзную опасность.
Благоприятные карты вокруг могут показать, что опасности удастся избежать.
Розги/Метла связаны с семейными ссорами, домашними бедами, супружеским разладом, лихорадкой или затяжной болезнью.
Collation note
Английский печатный witness перечисляет fever/protracted sickness; немецкий variant сильнее смещает формулу к материальным заботам из-за тяжёлой болезни.
Близко — хлопоты и бремя, но недолгие.
Далеко — приятное путешествие.
Ребёнок указывает на хорошее общество и доброжелательность к окружающим.
Collation note
Немецкий variant добавляет оттенок любящего сердца; adjudicated printed witness формулирует правило через good society и kindness.
Близко — следует остерегаться знакомых, способных обмануть.
Далеко — такая опасность ослабевает или отсутствует.
Медведь даёт две неразведённые источником возможности: благую весть или предостережение избегать завистливого общества.
Collation note
Обе witness-линии сохраняют двусмысленность; OmenHall не придумывает селектор между вариантами.
Звёзды подтверждают удачу.
Тучи поблизости предупреждают о неблагоприятных происшествиях.
Аист означает перемену места жительства.
Чем ближе к карте кверента, тем скорее ожидается перемена.
Близко — друзья верны и искренни.
Очень далеко и при окружении Туч — следует усомниться в верности друзей.
Английский печатный witness задаёт составное условие; немецкая транскрипция делает дальность негативной шире и лишь усиливает её Тучами.
Башня связана с долгой жизнью и устойчивостью.
В окружении Туч — болезнь; в тяжёлых обстоятельствах печатный witness допускает даже смерть.
Collation note
Немецкий variant сохраняет серьёзную болезнь, но не передаёт столь же явно крайнюю оговорку о смерти.
Сад/Парк означает общество и социальные связи.
Совсем близко — близкая или прочная дружба.
Далеко — предупреждение о ложных друзьях.
Близко — сильный или непримиримый враг.
Далеко — сильный союзник или помощь.
В окружении Туч — опасность или несчастье.
Вторая условная фраза обещает пути избежать угрозы, но её переданная формулировка недостаточно ясна для машинного правила.
Collation note
OmenHall не превращает повреждённую/старую формулу в выдуманное 'far from Clouds and Person' правило.
Мыши означают кражу или потерю.
Близко — потерю можно вернуть или возместить.
Далеко — потеря становится невозместимой.
Сердце означает радость, ведущую к союзу, близости и благополучию.
Collation note
Немецкий variant сокращает смысл до общего счастья/блага; английский печатный witness сохраняет мотив union/bliss.
Справа от карты кверента — богатый и счастливый брак.
Слева и вдали — разлад в любви и разрыв брачной/помолвочной связи.
Collation note
Немецкий variant делает левую сторону отрицательной без дополнительного условия дальности; adjudicated product rule сохраняет составное условие английского печатного witness.
Книга означает тайну или раскрытие скрытого.
Источник предлагает судить подробности по положению карты и прямо требует осторожности, но не задаёт формального алгоритма.
Письмо означает известие или сообщение.
Без неблагоприятного влияния Туч известие ведёт к благоприятному исходу.
Тёмные Тучи возле карты кверента делают известие источником горя.
Collation note
Переданная английская фраза о 'distant, favorable news' синтаксически неровна; OmenHall не превращает слово distant в отдельную Distance-ветвь без подтверждения.
Для мужского кверента весь расклад соотносится с картой 28.
Для женского кверента весь расклад соотносится с картой 29.
Лилии означают счастливую жизнь.
В окружении Туч — семейная печаль или домашний разлад.
Выше карты кверента — добродетель.
Ниже — моральные принципы вызывают сомнение.
Collation note
Немецкий variant усиливает нижнюю ветвь до тщеславия/обмана/лицемерия; adjudicated rule сохраняет более осторожную формулу печатного английского witness. В самом английском листе внутри статьи Lilies есть локально перевёрнутый parenthetical 28/29, противоречащий общему правилу листка; OmenHall следует общему сигнификаторному правилу и фиксирует эту печатную аномалию.
Близко — счастье и удовольствие.
Далеко — несчастье и печаль.
Если Луна находится сбоку от карты кверента — большие почести, удача и слава.
'At the side' не получает автоматически современное определение adjacency; читатель видит геометрию и решает по выбранной редакционной политике.
На расстоянии — печаль и нужда.
Collation note
Немецкий variant нормализует положительную ветвь как 'near'; английский printed witness говорит конкретнее 'at the side'.
Близко — успех желания или плана.
Далеко — противоположный результат.
Близко — крупное состояние, морская/торговая удача и успешные предприятия.
Далеко — даже хорошо задуманные спекуляции терпят неудачу.
Якорь связан с успехом на море, в торговле и с верностью в любви.
Далеко — глубокое разочарование в замыслах и ожиданиях, а в любви — непостоянство.
Collation note
Немецкий variant заменяет дальнюю ветвь на потерю имущества и обман в любви — это материальное расхождение, которое не гармонизируется молча.
Крест остаётся неблагоприятным знаком.
Совсем близко — есть надежда, что несчастье будет недолгим.