卦辭 · текст гексаграммы
萃:亨。王假有庙,利见大人,亨。利贞。用大牲吉,利有攸往。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Собирание: свободное прохождение. Царь приходит в храм предков. Благоприятно увидеть великого человека; свободное прохождение. Благоприятна стойкость. Использовать крупное жертвенное животное — благоприятно. Благоприятно иметь куда идти.
王假有庙 ритуально-политично; 大牲 — крупная жертва. Перевод явно сохраняет жертвенную среду.
Evidence / provenance
zhouyi-45-guaci · sha256:29aca90982fba173ccd567ba7705d8c61fe2f7f9d33e67f6d80f6a9a34593517
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827