卦辭 · текст гексаграммы
损:有孚,元吉。无咎,可贞,利有攸往。曷之用?二簋可用享。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Уменьшение: есть доверие. Великое счастье; нет вины. Можно сохранять стойкость. Благоприятно иметь куда идти. Что использовать? Для подношения достаточно двух сосудов с пищей.
簋 — ритуальные сосуды для пищи, а 享 здесь относится к жертвенному подношению.
Evidence / provenance
zhouyi-41-guaci · sha256:fc0ff69a880076592d00eea72b4c080740b7275af233fe9df38cbc76eac530a9
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827