卦辭 · текст гексаграммы
无妄:元亨。利贞。其匪正有眚,不利有攸往。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Без ложного: изначальность и свободное прохождение. Благоприятна стойкость. Если это не правильно, будет бедствие; неблагоприятно иметь куда идти.
无妄 имеет широкую историю толкований; «Без ложного» сохраняет поле отсутствия ложности/самовольности, не закрепляя одну доктрину.
Evidence / provenance
zhouyi-25-guaci · sha256:9d453861c9ed494b473aaec4dd20ebcf86348112259f0ffc86e3ffe5bff4cb87
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827