卦辭 · текст гексаграммы
师:贞丈人吉,无咎。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Войско: стойкость. Зрелый предводитель — благоприятно. Нет вины.
丈人 передано как зрелый/опытный предводитель, без привязки к одному позднему техническому титулу.
Evidence / provenance
zhouyi-07-guaci · sha256:2a9c35dca7996afbd976cce78e3866ec2df454325fae7f7faed44b178335cbd7
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827