Немецкие названия здесь относятся к музейному inventory-слою. Современные практические значения не превращаются этим экраном в текст ранней инструкции.
№1
Hauptperson
Главная персона (мужчина)
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№2
Hauptperson
Главная персона (женщина)
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№3
Ehestandskarte
Карта брака
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№4
Zusammenkunft
Встреча
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№5
Guter Herr
Добрый господин
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№6
Gute Dame
Добрая дама
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№7
Angenehmer Brief
Приятное письмо
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№8
Falsche Person
Ложная персона
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№9
Eine Veränderung
Перемена
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№10
Eine Reise
Путешествие
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№11
Viel Geld gewinnen
Выиграть много денег
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№12
Reiches Mädchen
Богатая девушка
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№13
Reicher guter Herr
Богатый добрый господин
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№14
Traurige Nachricht
Печальная весть
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№15
Guter Ausgang i. d. Liebe
Хороший исход в любви
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№16
Seine Gedanken
Его мысли
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№17
Geschenk bekommen
Получить подарок
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№18
Ein klein Kind
Маленький ребёнок
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№19
Ein Todesfall
Смерть
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№20
Haus
Дом
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№21
Wohnzimmer
Гостиная
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№22
Militärperson
Военный
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№23
Gericht
Суд
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№24
Diebstahl
Кража
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№25
Zu hohen Ehren gekommen
Достичь высоких почестей
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№26
Grosses Glück
Большая удача
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№27
Unverhofftes Geld
Неожиданные деньги
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№28
Erwartung
Ожидание
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№29
Gefängnis
Тюрьма / заключение
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№30
Gerichtsperson
Судебное лицо
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№31
Krankheit kurze
Краткая болезнь
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№32
Kummer und Wiederwärtigkeiten
Горе и невзгоды
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№33
Trübe Gedanken
Мрачные мысли
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№34
Arbeit. Beschäftigung
Работа, занятие
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№35
Ein langer Weg
Долгий путь
MSPT · 3.2013.1402 · identity only
№36
Die Hoffnung Gross. Wasser
Надежда, большая вода
MSPT · 3.2013.1402 · identity only