卦辭 · текст гексаграммы
否之匪人,不利君子贞,大往小来。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Застой: это не от людей. Стойкость благородного человека неблагоприятна. Великое уходит, малое приходит.
否之匪人 — известная своей сжатостью формула; черновик не изображает её грамматику как бесспорную.
Evidence / provenance
zhouyi-12-guaci · sha256:e4d145e2f2ff437c0e8853b81c1479ff25ef28d3b1da3c3ca7055334567721e3
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827