卦辭 · hexagram statement
革:巳日乃孚,元亨。利贞。悔亡。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
Revolution: on the Si day, then there is trust. Originating and free passage. Constancy is beneficial. Regret vanishes.
巳日 is textually and calendrically difficult, often interpreted through variant/phonetic readings. The draft preserves “Si day” instead of silently resolving the dispute.
Evidence / provenance
zhouyi-49-guaci · sha256:012b81a5dfda30304ac181d859e046ac380d9babd24be84e2681a48fd3ea0ccd
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827