卦辭 · текст гексаграммы
革:巳日乃孚,元亨。利贞。悔亡。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Перемена: в день Сы тогда возникает доверие. Изначальность и свободное прохождение. Благоприятна стойкость. Сожаление исчезает.
巳日 текстуально и календарно трудно, часто объясняется через вариантные/фонетические чтения. Черновик сохраняет «день Сы», не разрешая спор скрыто.
Evidence / provenance
zhouyi-49-guaci · sha256:012b81a5dfda30304ac181d859e046ac380d9babd24be84e2681a48fd3ea0ccd
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827