卦辭 · текст гексаграммы
剥:不利。有攸往。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Разрушение: неблагоприятно иметь куда идти.
剥 означает сдирание/обнажение; продуктовое название сохраняется, а перевод держится близко к источнику.
Evidence / provenance
zhouyi-23-guaci · sha256:2416dcbfb99a27f6652844e25aa54387ec9125b23c5965b518419ddc3f40484d
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827