卦辭 · текст гексаграммы
比:吉。原筮元永贞,无咎。不宁方来,后夫凶。
Перевод · финально проверен OmenHall, не independent-human/academic verified
Сближение: благоприятно. Вернуться к гаданию: изначальная, длительная стойкость. Нет вины. Неспокойные стороны приходят. Опоздавшему — неблагоприятно.
原筮 — трудное выражение; черновик передаёт его как возвращение/обращение к исходному гаданию, не утверждая, что ритуальный оттенок окончательно установлен.
Evidence / provenance
zhouyi-08-guaci · sha256:b0c90b03f27778f5efe352b1bd3991f6cf1d1783307f24e1aa89a31863af3f97
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827