卦辭 · hexagram statement
节:亨。苦节不可贞。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
Limitation: free passage. Bitter limitation cannot be maintained with constancy.
不可贞 is rendered against rigid perpetuation; “bitter” preserves 苦 rather than softening it.
Evidence / provenance
zhouyi-60-guaci · sha256:0518aff52b19315048f53feaed3b3c6eb9dddf7b2acdcdb88d82fa73add04696
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827