卦辭 · hexagram statement
夬:扬于王庭,孚号,有厉,告自邑,不利即戎,利有攸往。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
Breakthrough: proclaim it in the king’s court. With trust, cry out; there is danger. Announce it from one’s own city. It is not beneficial to resort to arms. It is beneficial to have somewhere to go.
夬 is rendered by the established title “Breakthrough”; the court and arms language remains historical source text.
Evidence / provenance
zhouyi-43-guaci · sha256:14d9852b4927b45bc9167cb6bf0b67a590e04a716e29283f9d8dd790a6653181
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827