卦辭 · hexagram statement
家人:利女贞。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
The Family: beneficial is a woman’s constancy.
The gendered formula is historical source language; modern OmenHall application must not present it as a timeless social prescription.
Evidence / provenance
zhouyi-37-guaci · sha256:f81b4a61f31abe6e567ad491296b61ad33ad203dee9d82f905088753797452b1
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827