卦辭 · hexagram statement
观:盥而不荐,有孚颙若。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
Contemplation: having washed the hands but not yet offered, there is trust and a reverent appearance.
盥而不荐 is a ritual sequence. The draft preserves ritual staging rather than turning it into generic mindfulness.
Evidence / provenance
zhouyi-20-guaci · sha256:f9c6bf68b28229c9dd690b0739a7d269dfa7ffb943d905b8330d80762b1fd25a
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827