卦辭 · hexagram statement
谦:亨,君子有终。
Translation · final OmenHall editorial review, not independent-human/academic verified
Modesty: free passage. The noble person has completion.
有终 is kept as “has completion” rather than moralized into guaranteed success.
Evidence / provenance
zhouyi-15-guaci · sha256:5bd4123af4c7952b2f08afd7e41f29be59956727b5b4ab1470d030e8a67ca775
translation corpus: ICHING_ZHOUYI_EDITORIAL_TRANSLATION_CORPUS_V1_20260827 · final review: OMENHALL_FINAL_EDITORIAL_REVIEW_V1_20260828 · method: AI_ASSISTED_DIRECT_FROM_ADJUDICATED_CHINESE_20260827